Mengenal Bahasa Formal dan Informal dalam Bahasa Inggris (Formal vs Informal English)

Assalamu‘alaikum wr. wb.

Hello guys! Welcome to Inzaghi's Blog! Jika sebelumnya sudah membahas tentang Bahasa Inggris British dan Amerika (UK and US English). So now, kita akan membahas tentang Bahasa Inggris Formal dan Informal.

Sumber Artikel Materi (Material Source Articles) : Sederet.com and EF.co.id

Seperti pada Bahasa Indonesia, di Bahasa Inggris juga terdapat Bahasa Formal dan juga Informal (Formal and Informal English). Dua jenis bahasa ini digunakan di dalam konteks yang berbeda. Uraian berikut menjelaskan mengenai perbedaan bahasa Inggris formal dan informal.

Bahasa informal tentunya lebih mudah dikenali, biasanya digunakan untuk percakapan sehari-hari dengan teman atau rekan sejawat di kantor pada saat sedang berbicara santai. Kosa kata bahasa informal juga lebih beragam, bahkan sekarang sudah banyak dimodifikasi menjadi bahasa "slang" yang penggunaannya banyak dipakai oleh anak-anak muda atau anak sekolah kepada temannya. Bahasa informal juga bisa digunakan pada saat sedang chat atau email dengan teman atau sahabat.

A. Perbedaan Penggunaan Bahasa Inggris Formal dan Informal

Bahasa Inggris formal dan informal digunakan untuk tujuan yang berbeda. Bahasa Inggris formal biasanya digunakan di acara-acara atau email resmi, email untuk melamar pekerjaan, pada saat wawancara kerja, untuk berbicara dengan orang yang berjabatan penting, seperti misalnya dosen, kepala daerah, kepala negara, digunakan di acara resmi seperti pidato pembukaan rapat  organisasi, dan lain sebagainya.

Bahasa Inggris informal digunakan untuk berbicara dengan teman akrab yang seusia. Di antara kedua jenis bahasa tersebut, terdapat bahasa Inggris netral. Bahasa netral ini tidak terlalu kaku seperti bahasa Inggris formal, dan juga tidak terlalu santai seperti bahasa informal. Bahasa ini cukup aman digunakan dalam acara-acara resmi tertentu karena bersifat netral dari segala bentuk emosi.

Dalam tabel berikut adalah contoh dari alternatif penggunaan kata untuk bahasa formal dan informal beserta artinya :

Informal	Formal	Arti
Also	Additionally	Juga
Anyway	Nevertheless	Bagaimapun
Ask	Enquire	Bertanya
Ask for	Request	Meminta
Book	Reserve	Memesan
But	However	Tetapi
Cheap	Inexpensive	Murah
Check	Verify	Memeriksa
Climb	Ascend	Memanjat
Get	Receive	Menerima
Get	Obtain	Mendapatkan
Go	Depart	Pergi
Happy	Pleased	Senang
Help	Assist	Membantu
Keep	Retain	Menahan
Kids	Children	Anak-anak
Let	Permit	Mengizinkan
Say sorry	Apologize	Meminta maaf
Seem	Appear	Terlihat
Show	Demonstrate	Menunjukkan
So	Therefore	Sehingga
Take out	Remove	Menghapus
Tell	Inform	Memberi tahu
Totally	Completely	Sama sekali
Very	Definitely	Sangat
Want	Desire	Ingin

B. Ciri-ciri struktur Kalimat Bahasa Inggris Formal dan Informal

Bahasa Inggris formal memiliki ciri-ciri menggunakan struktur kalimat yang panjang dan rumit, serta terkadang menggunakan kosakata yang jarang digunakan di percakapan sehari-hari. Bahasa Inggris netral lebih pendek daripada

Bahasa Inggris formal, namun masih cukup aman untuk digunakan di acara resmi dan tidak terlalu kaku apabila digunakan untuk penggunaan percakapan sehari-hari.

Bahasa Inggris informal menggunakan kalimat yang ringkas, tidak terlalu memperhatikan tata Bahasa (grammar), serta banyak menggunakan bahasa populer (slang) dan singkatan.

Selain itu, bahasa Inggris formal juga cenderung menggunakan lebih banyak kalimat pasif dibandingkan dengan bahasa Inggris informal.

Contoh (Examples) :

Simak contoh-contoh kalimat berikut untuk lebih memahami perbedaannya :

1. Ingin menanyakan seseorang apakah punya waktu untuk berbicara sebentar

• Formal : Could I disturb you for a minute?
• Netral : Can I ask you something?
• Informal : You got a second?

2. Menuliskan pembukaan email

• Formal : Dear Sir Nick, I am writing to make a room reservation.
• Informal : Hi Nick, I want to book a room.

3. Menanyakan seseorang apakah ada ide mengenai suatu permasalahan

• Formal : Do you have any suggestion regarding this issue?
• Netral : Do you have any idea to solve this problem?
• Informal : Any ideas?

4. Meminta maaf karena tidak dapat hadir dalam suatu acara

• Formal : I would like to apologize for not attending the event.
• Netral : I want to apologize because I couldn’t attend the event.
• Informal : Sorry I couldn’t come.

5. Penggunaan singkatan

• Formal : I cannot read.
• Informal : I can’t read.

6. Penggunaan bahasa popular

• Formal : Please write back to me as soon as possible.
• Informal : Please write back a.s.a.p.

C. Pilihan Kata pada Bahasa Inggris Formal dan Informal

Perbedaan bahasa Inggris formal dan informal tidak hanya terletak pada gaya dan kegunaan/fungsi, melainkan juga pada pilihan kata-katanya. Berikut daftar kata-kata formal dan informal dalam Bahasa Inggris.

1. Kata Benda (Noun)

Informal & Formal

Thing          Item

Place          Location

Answer       Response

2. Kata Sifat (Adjective)

Informal       Formal

Enough         Sufficient

Funny           Humorous

Bad               Negative

3. Kata Keterangan (Adverb)

Informal      Formal

Nowadays     Currently

Around          Approximately

Fast               Rapidly

4. Kata Kerja (Verb)

Informal      Formal

Start             Commence

Give             Provide

Happen       Occur

5. Ungkapan (Expression)

Informal        Formal

What's up? How do you do?

Nice to meet you It's a pleasure to meet you

He can do the task He has the ability to do the task

6. Frasa (Phrase)

Informal Formal

A lot of Numerous

Good enough Adequate

7. Bahasa Gaul (Slang)

Dalam bahasa Inggris informal, kamu akan sangat mungkin menemui slang. Slang merupakan bahasa gaul yang kerap diucapkan dalam percakapan sehari-hari. Jenis bahasa ini tidak ada di kamus bahasa Inggris resmi. Kebanyakan yang menggunakannya adalah remaja.

Contoh (Examples) :

• Lit : istilah ini mengacu pada sesuatu yang keren atau luar biasa (Joe’s new bike is lit) Dope
• Lowkey : istilah ini berarti diam-diam menyukai atau melakukan sesuatu (I lowkey watch Korean dramas every day)
• Salty : istilah ini digunakan untuk mengungkapkan emosi marah atau tidak senang, terutama pada hal-hal kecil (She was so salty because her friend did not reply to her letter)

Sebenarnya, tidak begitu sulit untuk mengidentifikasi apakah suatu bahasa termasuk bahasa Inggris formal atau informal. Jika penggunaan kata umum atau familiar terdengar dalam kehidupan sehari-hari, maka biasanya merupakan bahasa Inggris informal. Selain melalui percakapan sehari-hari, bahasa Inggris informal juga bisa kamu jumpai dalam lagu dan film. Sebaliknya, jika penggunaan kata tidak cukup akrab di telinga, bisa jadi kata tersebut terhitung bahasa Inggris formal. Selain itu, kamu juga dapat mengenali bahasa Inggris formal dan informal dengan memperhatikan kalimat yang disampaikan. Secara umum, kalimat dalam Bahasa Inggris formal lebih panjang daripada bahasa Inggris non-formal.

Bahasa informal tentunya lebih mudah dikenali, biasanya digunakan untuk percakapan sehari-hari dengan teman atau rekan sejawat di kantor pada saat sedang berbicara santai. Kosa kata bahasa informal juga lebih beragam, bahkan sekarang sudah banyak dimodifikasi menjadi bahasa “slang” yang penggunaannya banyak dipakai oleh anak-anak muda atau anak sekolah kepada temannya. Bahasa informal juga bisa digunakan pada saat sedang chat atau Email dengan teman atau sahabat.

Hopefully useful for all of you who have read this Article.

Thank you 😄😘👌👍 :)

Wassalammu‘alaikum wr. wb.